Veuillez noter que ces traductions ont été générées par une intelligence artificielle. Il peut y avoir des divergences ; nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour toute erreur éventuelle.
Entrées

Un plateau de morceaux de fromage fondants
11,75 €

Assortiment d’amuse-bouches pour accompagner la bière
Speck salé, lard fumé, assortiment de fromages, oignons rouges, concombres de saison
9,95 €

Le festin du propriétaire (4 personnes)
Jarret de porc cuit au four et légèrement fumé, morceaux de poulet frits, lard rôti, lardons frits, petits pois aux couennes croustillantes, fromage blanc frit et une assiette de légumes
36,95 €

Gressins frits accompagnés d’une sauce au fromage
6,95 €

Morceaux de poulet frit
À la sauce à l’ail

Œufs au plat à la campagne
Œufs au plat accompagnés de lard fumé frit, de tomates, de concombres, d’oignons
rouges et de sauce tomate
8,95 €

KASTINYS (beurre à la crème aigre) accompagné de pommes de terre chaudes
7,55 €

Snack au hareng
Filet de hareng de l’Atlantique, pommes de terre chaudes, œuf à la coque, tomates, oignons rouges et crème fraîche
7,95 €

Hareng en couches
Filet de hareng accompagné d’une garniture en couches composée de betteraves rouges cuites, de pommes de terre, de petits pois, d’oignons rouges, de mayonnaise et d’œufs
8,75 €

Pois aux couennes de lard
6,95 €
Soupes

Soupe de betteraves
Aux champignons sauvages et aux petits morceaux de viande
5,95 €

Soupe à la choucroute
Avec des côtes de porc
5,95 €

Soupe froide à la betterave
5,95 €

Soupe épaisse aux champignons des bois
Servi dans un bol en forme de miche de pain, garni de morceaux de bacon
8,95 €
Salades

Salade de fromage blanc frit
Fromage blanc lituanien frit, tomates, concombres, oignons rouges, graines de tournesol, feuilles de laitue, sauce au miel et à l’huile
8,95 €

Salade de brocoli au poulet
Brocoli frais, canneberges séchées, sauce mayonnaise et blanc de poulet frit au fromage à pâte dure
10,55 €

Salade de poulet
Poulet rôti, bacon croustillant, poivron, tomate, concombre, laitue, herbes aromatiques, sauce au citron et à l’huile ou à la mayonnaise
9,95 €

La salade des adeptes d’un mode de vie sain
Tomates, concombres, carottes, amandes effilées, graines de tournesol, de sésame et de courge, laitues, sauce au miel et à la moutarde
7,95 €

Salade de saumon
Filet de saumon grillé en croûte verte, accompagné d’olives noires, d’oignons bleus, de concombres, de tomates et de feuilles de laitue. Assaisonné d’herbes, de citron et d’une vinaigrette à l’huile ou à la mayonnaise
14,95 €
Plats chauds

Filet de sandre frit
Accompagné d’une purée de pommes de terre assaisonnée de fromage à pâte dure, de haricots frits et de brocoli
17,95 €

Filet de saumon
Escalope de filet de saumon cuite au four sur une petite planche de chêne, accompagnée de purée de pommes de terre, de légumes frais et de beurre aux herbes
18,55 €

Filet de morue frit
Accompagné de bâtonnets de pommes de terre frits, de légumes frais et d’une sauce à l’ail
14,95 €

Poulet croustillant
Morceaux de poulet frit, tranches de pommes de terre, salade de légumes et sauce au fromage à pâte dure
12,55 €

Poitrine de poulet rôtie
Poitrine de poulet rôtie servie avec du beurre aux herbes, des légumes frais, de la purée de pommes de terre ou des frites, du riz
11,95 €

Poulet à la Kiev
Rissol de poulet fourré au beurre aux herbes – accompagné de purée de pommes de terre ou de frites, d’une salade de carottes et de légumes frais
12,55 €

Boudin noir
Avec de la crème fraîche ou une sauce à la crème fraîche et aux craquelins
10,95 €

La rissole de grand-mère
Accompagné de betteraves, de concombres de saison, d’une sauce blanche et d’une purée de pommes de terre ou de quartiers de pommes de terre rôtis
9,95 €

Saucisses maison torsadées
Saucisses de porc frites, préparées à la main par les chefs du restaurant, accompagnées de purée de pommes de terre, d’une sauce au raifort et de concombres de saison
12,55 €

Le « STRONGMEN »
Rôti de cou de porc accompagné de quartiers de pommes de terre rôties, d’une salade de chou, de tomates, de concombres de saison et d’une sauce à l’ail ou d’une sauce à l’ail épicée
13,95 €

Bacon rôti à la sauce au raifort
Accompagné de purée de pommes de terre, de chou râpé et d’une salade de betteraves
12,55 €

Côtes
Côtes de porc cuites au four et nappées d’une sauce steak. Servies avec des concombres de saison et des bâtonnets de pommes de terre frits ou de la purée de pommes de terre
17,55 €

Jarret de porc au four
Jarret de porc cuit lentement à feu doux puis frit, accompagné d’une salade de chou, de concombres de saison, d’une sauce au raifort et d’une purée de pommes de terre
20,95 €

Bœuf Stroganoff
Lanières de bœuf mijotées dans une sauce à la crème, aux oignons et aux champignons, accompagnées de pommes de terre sautées ou en purée
19,55 €

Steak au poivre
Steak assaisonné d’un mélange de poivre grossièrement moulu, accompagné d’ail frit, de tomates rôties, de quartiers de pommes de terre frits et de légumes frais
26,95 €
Plats à base de pommes de terre

BOUCHÉES farcies à la viande
Avec de la crème fraîche
9,55 €

BOUCHÉES TRADITIONNELLES farcies à la viande
Avec des lardons croustillants et une sauce à la crème fraîche
9,55 €

Gnocchi à la paysanne farcis à la viande
Avec une sauce croustillante
9,55 €

Raviolis à la mode de DZŪKIJA farcis à la viande
À la sauce aux champignons
9,55 €

Raviolis de style samogitien farcis à la viande
Avec du kastinys (beurre à la crème aigre)
9,55 €

Raviolis à la mode des propriétaires, farcis à la viande
Avec une sauce au beurre et à l’oignon
9,55 €

Gnocchi à la KUPIŠKĖNAI farcis à la viande
Avec une sauce au fromage blanc
9,55 €

À la manière de GRANDSON, fourré à la crème fraîche
Avec de la crème fraîche
9,55 €

Raviolis à la mode de ma belle-mère, farcis au fromage blanc
Avec une sauce au fromage blanc
9,55 €

Raviolis à la mode HOSTS, fourrés à la caillebotte
Avec des lardons croustillants et une sauce à la crème fraîche
9,55 €

Gnocchi à la « manière des gendres », fourrés au fromage blanc
Avec une sauce croustillante
9,55 €

Des boulettes « à la manière des belles-filles », farcies au fromage blanc
Avec une sauce au beurre et à l’oignon
9,55 €

Beignets
Des boulettes de pommes de terre farcies à la viande, préparées à la poêle et servies avec de la crème fraîche et une sauce aux couennes
9,55 €

Plat de cepelinai (pour 4 personnes)
Huit boulettes de pommes de terre traditionnelles accompagnées de couennes croustillantes et d’une sauce à la crème fraîche
34,95 €

Pudding aux pommes de terre
Avec du lard émincé. À déguster de préférence avec de la crème fraîche
9,55 €

Saucisse aux pommes de terre
Avec de la viande de porc hachée, une sauce aux couennes, de la crème fraîche ou une sauce traditionnelle aux couennes et à la crème fraîche
10,55 €

Crêpes de Kėdainiai à la viande de porc hachée
Avec une sauce aux craquelins, de la crème fraîche ou une sauce traditionnelle aux craquelins et à la crème fraîche
10,55 €

Galettes de pommes de terre râpées au lard
Avec une sauce aux craquelins, de la crème fraîche ou une sauce traditionnelle aux craquelins et à la crème fraîche
10,55 €

Galettes de pommes de terre râpées accompagnées d’oreille de porc bouillie
Accompagné de lardons croustillants et d’une sauce à la crème fraîche
12,95 €

Galettes de pommes de terre au saumon salé
Nous vous proposons de l’essayer avec une sauce au fromage blanc
12,95 €

Galettes de pommes de terre râpées
- Accompagné de lardons croustillants et d’une sauce à la crème fraîche
- Avec une sauce croustillante
- Avec de la crème fraîche
- À la confiture d’airelles
- Avec une sauce au fromage blanc
- À la sauce aux champignons
9,95 €
Plats à base de farine et de fromage blanc

Pâtés à la viande traditionnels faits maison
Avec des croustillants, accompagnés de crème fraîche ou d’une sauce à la crème fraîche
10,95 €

Boulettes au fromage blanc
Servi avec du beurre et de la crème fraîche, ou avec une sauce sucrée
7,95 €

Crêpes à la crème fraîche
Avec de la crème fraîche et une sauce aux fraises
7,95 €
Desserts

Assortiment de dégustation : fromage blanc et concombres frais au miel
Miel naturel de Lituanie, fromage blanc frais, concombres frais
7,55 €

Gâteau DVARO
Demandez à votre serveur, s’il vous plaît
6,95 €

Beignets faits maison
Beignets traditionnels à la crème fraîche accompagnés de fraises fraîchement écrasées
6,95 €

La spécialité traditionnelle d’IDLER’S
6,95 €

Glace à la sauce aux fraises
5,95 €

Glace au chocolat belge chaud et aux noix
6,55 €

Glaces et milkshakes
- Vanille
- Fraise
- Chocolat
4,95 €
Boissons

Thé, café
Thé au nerprun avec des fraises des bois et du miel
4,75 €
Thé à la framboise écrasée, au miel et aux rondelles de gingembre
4,75 €
Thé à la racine de gingembre pilée, au miel et au citron
4,75 €
Thé noir infusé
3,55 €
Thé vert infusé
3,55 €
Thé aux fruits infusé
3,55 €
Thé à la menthe lituanien
4,55 €
Thé lituanien aux fleurs de tilleul
4,55 €
Thé lituanien aux graines de carvi
4,55 €
Café traditionnel à base de glands
4,95 €
Expresso
2,35 €
Café noir
2,35 €
Un café au lait
2,95 €
Cappuccino
3,55 €
Lait
3,55 €

Boissons sans alcool
Kvas maison ETNO DVARAS (boisson acidulée à base de pain) 0,3 l
1,95 €
Cranberry, 0,3 l
1,95 €
Lait 0,2 l
1,95 €
Lait caillé 0,2 l
1,95 €
Jus 0,2 l
2,75 €
Jus de carotte fraîchement pressé, 0,2 l
3,95 €
Jus de fruits fraîchement pressé 0,2 l
4,95 €
COCA-COLA 0,25 l
3,55 €
COCA-COLA ZERO 0,25 l
3,55 €
SPRITE 0,25 l
3,55 €
SCHWEPPES 0,25 l
3,55 €
Eau de table 1 l
2,55 €
Eau minérale naturelle NEPTŪNAS 0,33 l
2,95 €

Bière, cidre
ŠVYTURIO EXTRA lager 0,5 l
4,95 €
ŠVYTURIO BALTAS, bière de blé, 0,5 l
4,95 €
ŠVYTURIO BALIJOS bière brune 0,5 l
4,95 €
ŠVYTURIO sans alcool 0,5 l
4,95 €
BISTRAMPOLIO DVARO light 0,5 l
4,95 €
TINGINIO PANTIS cidre de pomme 0,33 l
4,95 €
Cidre de poire TINGINIO PANTIS 0,33 l
4,95 €
KETURI VĖJAI German Kolch 0,33 l
4,95 €
BOCMANO ŪSAI American IPA 0,33 l
4,95 €
NUOGAS RUONIS Belgian Blonde Ale 0,33 l
4,95 €
Dégustation de bières (4 x 0,1 l)
6,95 €

Vin
VORUTA Cerise ou Cassis, naturel, demi-sucré, 100 ml
3,95 €
Vin chaud 100 ml
3,75 €
Pétillant
ALITA Lituanie, demi-sec ; doux, 100 ml
3,95 €
ALITA Lituanie, brut 750 ml
21,95 €
MANAGES ÉTIQUETTE NOIRE PROSECCO AOC Italie, sec 750 ml
27,95 €
ALITA Sans alcool Lituanie 750 ml
19,95 €
Blanc
MONTES RESERVA SAUVIGNON BLANC Chili, sec 100 ml
4,75 €
BODEGA CATENA ZAPATA ALAMOS CHARDONNAY Argentine, sec 100 ml
4,75 €
URBAN RIESLING QbA Allemagne, demi-doux 100 ml
4,75 €
LOUIS LATOUR CHABLIS CHANFLEURE France, dry 750 ml
48,95 €
Réseau
MONTES RESERVA MERLOT Chili, sec 100 ml
4,75 €
12 E MEZZO PRIMITIVO DU SALENTO Italie, demi-sec 100 ml
4,75 €
ALLEGRINI CORTE GIARA VALPOLICELLA Italie, sec 750 ml
37,95 €
PAUL MAS VIGNE DE NICOLE CABERNET SAUVIGNON VIN DE PAYS, France, dry 750 ml
31,95 €
LOUIS LATOUR BOURGOGNE PINOT NOIR, France, dry 750 ml
45,95 €
BODEGAS CATENA ZAPATA ALAMOS MALBEC Argentine, sec 750 ml
29,95 €

Variétés de brandy et de liqueurs locales
STARKA 43° 40 ml
3,55 €
STARKA DARKSIDE 43° 40 ml
3,95 €
TREJOS DEVYNERIOS 40° 40 ml
3,95 €
ŽALIOS DEVYNERIOS 35° 40 ml
3,95 €
RAUDONOS DEVYNERIOS 35° 40 ml
3,95 €
NEUF DE CANNABE ET D’AGRUMES 32° 40 ml
3,95 €
PALANGA 40° 40 ml
3,95 €
DAINAVA 40° 40 ml
3,95 €
MALŪNININKŲ 50° 40 ml
4,55 €
Hydromel lituanien STAKLIŠKĖS 12° 40 ml
3,95 €
Hydromel au nectar SUKTINIS 50° 40 ml
4,95 €
Liqueur de miel ŽALGIRIS 75° 40 ml
8,55 €
VORUTA cassis 30° 40 ml
3,55 €
VORUTA Cranberry 30° 40 ml
3,55 €
Plateau à canneberges VORUTA 30° 9 x 20 ml
12,95 €
Assortiment de brandies locaux STUMBRO, 6 x 20 ml
9,95 €
ŽAGARĖ, liqueur de cerise 30°, 40 ml
3,95 €
KRUPNIKAS honey liqueur 40° 40 ml
4,55 €
Teinture de betterave 34° 40 ml
4,95 €
OLD GEEZER Teinture de raifort 42° 40 ml
4,95 €
SPECK Tincture « À la fumée » 38° 40 ml
4,95 €
ARTEMISIA VULGARIS 6+ amère 45° 40 ml
4,95 €
Liqueur de THYM au miel et au safran 42° 40 ml
4,95 €
Coffret de dégustation de 5 flacons de 40 ml
9,95 €

Coniac, vodka, whisky
ALITA CLASSIC brandy 38° 40 ml
3,95 €
Brandy ALITA XO 38° 40 ml
4,55 €
GLORIA CLASSIQUE brandy 38° 40 ml
3,95 €
TORRES 5* brandy 38° 40 ml
4,75 €
VODKA STUMBRAS 40° 40 ml
3,75 €
VODKA STUMBRAS framboise ; canneberge ; coing ; noix 40° 40 ml
3,75 €
VODKA STUMBRAS PREMIUM BIO 40° 40 ml
3,95 €
Vodka artisanale à 50°, 40 ml
4,75 €
FINLANDIA vodka 40° 40 ml
4,55 €
Whisky Tullamore Dew 40° 40 ml
4,95 €
Whisky JACK DANIEL’S 40° 40 ml
5,35 €
COURVOISIER V. S. O. P, whisky à 40°, 40 ml
7,55 €
Rendez-vous sur le site web principal d’ETNO DVARO :
